Patriarca Ecumenico Bartolomeo: Il Patriarca Verde, la Voce Profetica dell’Ortodossia per la Salvezza del Pianeta

Oggi, 1° settembre, all’inizio dell’Indizione, la Chiesa entra in un nuovo anno liturgico e ci invita a una comune preghiera per la salvaguardia della creazione di Dio. Questo giorno brilla ancor di più grazie alla visione profetica e all’opera di Sua Santità il Patriarca Ecumenico Bartolomeo, che ha mostrato con forza unica come la protezione dell’ambiente sia un dovere sacro e una missione teologica.

Fin dalla sua elezione, nel 1991, Sua Santità ha lavorato instancabilmente per dimostrare che la crisi ecologica non è solo una questione scientifica o sociale, ma una profonda crisi spirituale, che richiede metanoia, cambiamento di vita e riscoperta del nostro rapporto con il Creatore. Attraverso conferenze internazionali, iniziative globali e un costante messaggio spirituale, ha donato all’Ortodossia un’irradiazione ecumenica senza precedenti, ponendola in prima linea nella lotta per la salvezza della terra.

Non è un caso che la comunità internazionale lo abbia giustamente chiamato «Patriarca Verde». La sua personalità incarna la tradizione patristica in dialogo con il mondo contemporaneo: una voce di speranza che ricorda che «Del Signore è la terra e quanto contiene» (Sal 23,1).

Oggi, la voce del Patriarca Ecumenico risuona come voce di profeta della creazione, che chiama tutta l’umanità all’unità, al rispetto e all’amore verso l’ambiente, affinché la terra rimanga un giardino di vita e non un campo di desolazione.

All’inizio del nuovo anno liturgico, uniamo le nostre preghiere con quelle della Santa Chiesa Madre e del nostro Patriarca, per un mondo pacifico, giusto e sostenibile, per una creazione che lodi in eterno il suo Creatore.

_________________________________

Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος: Ο Πράσινος Πατριάρχης, Η Προφητική Φωνή της Ορθοδοξίας για τη Σωτηρία του Πλανήτη

Σήμερα, 1η Σεπτεμβρίου, αρχή της Ινδίκτου, η Εκκλησία εισέρχεται σε νέο εκκλησιαστικό έτος και μας καλεί σε κοινή προσευχή για την προστασία της δημιουργίας του Θεού. Η ημέρα αυτή λάμπει ακόμη περισσότερο χάρη στο προφητικό όραμα και το έργο του Παναγιωτάτου Οικουμενικού Πατριάρχου Βαρθολομαίου, ο οποίος ανέδειξε με μοναδική δύναμη ότι η προστασία του περιβάλλοντος είναι ιερό καθήκον και θεολογική αποστολή.

Από την εκλογή του το 1991, ο Παναγιώτατος εργάστηκε ακατάπαυστα για να δείξει ότι η οικολογική κρίση δεν είναι μόνο επιστημονικό ή κοινωνικό ζήτημα, αλλά βαθιά πνευματική κρίση, που απαιτεί μετάνοια, αλλαγή τρόπου ζωής και επαναπροσδιορισμό της σχέσης μας με τον Δημιουργό. Με διεθνή συνέδρια, παγκόσμιες πρωτοβουλίες και πνευματικό λόγο, έδωσε στην Ορθόδοξη Εκκλησία πρωτοφανή οικουμενική ακτινοβολία, ώστε να σταθεί στην πρώτη γραμμή της μάχης για τη σωτηρία της γης.

Δεν είναι τυχαίο ότι η διεθνής κοινότητα τον προσφώνησε δικαίως «Πράσινο Πατριάρχη». Η προσωπικότητά του ενσαρκώνει την πατερική παράδοση σε διάλογο με τον σύγχρονο κόσμο· μια φωνή ελπίδας που υπενθυμίζει ότι «του Κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς» (Ψαλμ. 23,1).

Σήμερα, η φωνή του Οικουμενικού Πατριάρχου αντηχεί ως φωνή προφήτου της δημιουργίας, που καλεί όλη την ανθρωπότητα σε ενότητα, σεβασμό και αγάπη προς το περιβάλλον, ώστε η γη να παραμείνει κήπος ζωής και όχι πεδίο ερήμωσης.

Στην αρχή του νέου εκκλησιαστικού έτους, ας ενώσουμε τις προσευχές μας με την Μητέρα Εκκλησία και τον Πατριάρχη μας, για έναν κόσμο ειρηνικό, δίκαιο και βιώσιμο, για μια δημιουργία που θα δοξάζει αιώνια τον Δημιουργό της.

_________________________________

Patriarhul Ecumenic Bartolomeu: Patriarhul Verde, Vocea Profetică a Ortodoxiei pentru Mântuirea Planetei

Astăzi, 1 septembrie, la începutul Indictionului, Sfânta Biserică pășește într-un nou an liturgic și cheamă pe toți credincioșii la rugăciune comună pentru ocrotirea creației lui Dumnezeu. Această zi dobândește o lumină și mai strălucitoare prin viziunea profetică și lucrarea Sanctității Sale, Patriarhul Ecumenic Bartolomeu, care a arătat cu putere și claritate unică faptul că protejarea mediului nu este doar o necesitate umană, ci o datorie sfântă și o misiune teologică.

Încă din clipa alegerii sale, în anul 1991, Sanctitatea Sa a lucrat neobosit pentru a arăta lumii că actuala criză ecologică nu se reduce la o problemă științifică ori socială, ci este mai ales o criză duhovnicească adâncă, ce cere pocăință, înnoirea vieții și redescoperirea comuniunii noastre cu Creatorul. Prin conferințe internaționale, inițiative globale și un cuvânt duhovnicesc rostit fără încetare, Patriarhul a dăruit Ortodoxiei o deschidere ecumenică fără precedent, așezând-o în fruntea luptei pentru mântuirea pământului.

Nu este întâmplător că lumea întreagă l-a numit, pe drept cuvânt, „Patriarhul Verde”. Personalitatea sa întruchipează, într-un chip viu, tradiția patristică în dialog cu epoca contemporană: o voce de speranță care amintește necontenit că „Al Domnului este pământul și tot ce se află pe el” (Ps. 23,1).

Astăzi, glasul Patriarhului Ecumenic răsună ca glasul unui profet al creației, chemând omenirea întreagă la unitate, respect și iubire față de mediu, pentru ca pământul să rămână o grădină a vieții și nu să devină un câmp al pustiirii.

La începutul noului an liturgic, să unim rugăciunile noastre cu cele ale Sfintei Biserici-Mamă și ale Patriarhului nostru, cerând un viitor pașnic, drept și durabil, și o creație întreagă care să-L preamărească în vecii vecilor pe Ziditorul ei.