Nel dicembre 1965, la Chiesa Ortodossa e la Chiesa Cattolica revocarono reciprocamente le scomuniche del 1054, in un gesto di riconciliazione storica che segnò una svolta decisiva nel cammino verso la piena comunione tra le due Chiese.
– la Conferenza Episcopale Italiana (CEI)
– la Sacra Arcidiocesi Ortodossa d’Italia del Patriarcato Ecumenico
________________________________________
– Sua Beatitudine Francesco Moraglia, Patriarca di Venezia
– S.E. Athenagoras, Vescovo di Terme
– S.E. Metropolita Polycarpos, Arcivescovo Ortodosso d’Italia ed Esarca dell’Europa Meridionale
– S.Em Cardinale Matteo Maria Zuppi, Arcivescovo Metropolita di Bologna e Presidente della CEI
Dalla DICHIARAZIONE COMUNE DI PAPA PAOLO VI E DEL PATRIARCA ATENAGORA I
«… espressione di una reciproca sincera volontà di riconciliazione e … invito a perseguire, in uno spirito di fiducia, di stima e di carità reciproche, il dialogo che li condurrà, con l’aiuto di Dio, a vivere nuovamente, per il maggior bene delle anime e la venuta del Regno di Dio, nella piena comunione di fede, di concordia fraterna e di vita sacramentale che esisteva tra loro nel corso del primo millennio della vita della Chiesa».
________________________________________
Foto: Mirco Toffolo
——————————————
Συμπληρώθηκαν 60 χρόνια από την ιστορική αμοιβαία άρση των αφορισμών μεταξύ της Ρώμης και της Κωνσταντινουπόλεως (Δεκέμβριος 1965) — ένα γεγονός που αποτέλεσε καθοριστική καμπή στην πορεία συμφιλίωσης και διαλόγου μεταξύ των δύο Εκκλησιών.
Η Ιταλική Επισκοπική Διάσκεψη (CEI) και η Ιερά Μητρόπολις Ιταλίας του Οικουμενικού Πατριαρχείου.
________________________________________
➤ Χαιρετισμοί από:
• Τον Μακαριότατο Πατριάρχη της Βενετίας, κ.Φραγκίσκο Μοράλια
• Τον Θεοφιλέστατο Επίσκοπο Θερμών, κ. Αθηναγόρα
➤ Κεντρική Ομιλία:
• Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Ιταλίας & Έξαρχος Νοτίου Ευρώπης, κ. Πολύκαρπος
➤ Ομιλία από τον Πρόεδρο της CEI,
Καρδινάλιο Ματέο Μαρία Ζούπι,
Αρχιεπίσκοπο Μητροπολίτη Μπολόνιας.
—————————————————
Από την Κοινή Δήλωση του Πάπα Παύλου ΣΤ΄ και του Πατριάρχου Αθηναγόρα:
«… έκφραση ειλικρινούς και αμοιβαίας επιθυμίας συμφιλίωσης και… πρόσκληση να συνεχιστεί, με πνεύμα εμπιστοσύνης, εκτίμησης και αδελφικής αγάπης, ο διάλογος που, με τη βοήθεια του Θεού, θα τους οδηγήσει στο να ξαναζήσουν, για το καλό των ψυχών και για την έλευση της Βασιλείας του Θεού, την πλήρη κοινωνία πίστεως, αδελφικής ομοψυχίας και μυστηριακής ζωής, όπως υπήρχε μεταξύ τους κατά το πρώτο χιλιετία της Εκκλησίας».
________________________________________
foto: Mirco Toffolo