La Traslazione delle Reliquie dell’Apostolo Bartolomeo ebbe luogo alla fine del VI secolo. La sua attività apostolica e la sua fine da martire sono ricordate dalla Chiesa l’11 giugno. L’Apostolo Bartolomeo patì per Cristo nell’Albania armena (oggi Baku) nell’anno 71, dove si trovavano le sue sante reliquie. Dalle reliquie del santo Apostolo avvennero numerosi miracoli, e molti increduli si convertirono a Cristo. Sotto l’imperatore Anastasio (491-518) le reliquie dell’Apostolo Bartolomeo furono trasferite nella città di nuova costruzione di Anastasiopolis (o Dura) e vi rimasero fino alla fine del VI secolo.
Quando la città di Anastasiopolis fu presa dall’imperatore persiano Chosroes, i cristiani presero l’arca con le reliquie dell’Apostolo Bartolomeo e fuggirono con essa verso le coste del Mar Nero. Raggiuntili, i sacerdoti pagani gettarono in mare l’arca con le reliquie dell’Apostolo Bartolomeo. Anche altre quattro arche contenenti le reliquie dei santi Martiri Papian, Luciano, Gregorio e Acacio furono gettate in mare.
Per potenza di Dio le arche non affondarono negli abissi del mare, ma miracolosamente galleggiarono sulle onde e giunsero in Italia. L’arca con le reliquie dell’Apostolo Bartolomeo approdò all’isola di Lipari, e le restanti arche continuarono il loro viaggio e approdarono in vari luoghi d’Italia. L’arca con le reliquie del Martire Papian si fermò in Sicilia, quella del Martire Luciano a Messina, quella del Martire Gregorio in Calabria, e quella del Martire Acacio ad Askalon.
La venuta delle reliquie del santo Apostolo Bartolomeo fu rivelata al vescovo Agathon dell’isola di Lipari, il quale si recò con il clero alle rive del mare, prese l’arca dalle acque e la trasferì solennemente in chiesa.
Mirra stillava dalle reliquie dell’Apostolo Bartolomeo, sanando persone da varie malattie. Le sante reliquie rimasero nella chiesa dell’isola di Lipari fino alla metà del IX secolo, quando l’isola fu presa dai pagani. Dei mercanti cristiani presero le sante reliquie dell’Apostolo Bartolomeo e le trasferirono nella città di Benevento, presso Napoli, dove furono accolte con grande venerazione e collocate nella chiesa principale della città.
