San Cipriano, Metropolita di Kiev e di tutta la Rus’, era di origine serba e condusse la sua lotta ascetica sul Monte Athos. Per la sua vita pia e la sua formazione venne notato dal patriarca Filoteo di Costantinopoli (1354-1355, 1364-1376), che nel 1375 consacrò Cipriano come metropolita di Kiev e della Lituania.
Nel Concilio di Costantinopoli si decise di evitare una frammentazione della metropolia russa, e che «alla morte di sant’Alessio (12 febbraio), egli dovesse diventare metropolita di tutta la Rus’». A Mosca, san Cipriano sopportò molti dolori da parte del Gran Principe, così che dapprincipio visse o in Lituania o a Costantinopoli. Solo nell’anno 1390, al tempo del Gran Principe Basilio Dimitrievich, fu accolto come primate a Mosca.
San Cipriano si prese cura della correzione dei libri liturgici. Si sono conservati manoscritti autografi di alcune traduzioni slavoniche del santo, che testimoniano la sua grande opera scientifica. E con le sue epistole pastorali egli rafforzava la fede della Chiesa. È ampiamente nota la sua attività nella traduzione della letteratura liturgica.
