Сьогодні братія монастиря на запрошення протоієрея Констянтина Хвуста, настоятеля храму Дванадцяти Апостолів міста Трієста, взяла участь у звершенні Божественної літургії святого апостола Якова, брата Господнього. Богослужіння очолив ігумен монастиря, архімандрит Гавриїл Анисимов.Літургія святого апостола Якова є однією з найдавніших форм євхаристійного богослужіння Церкви. Передання приписує її укладення самому апостолові Якову, першому єпископові Єрусалима, і вона зберегла у своїй структурі та молитвах дух апостольських часів. У ній особливо відчувається глибока біблійність, соборність і первісна простота церковної молитви, що єднає сучасних вірних із витоками християнської віри.
Під час літургії були піднесені щирі молитви за мир в усьому світі, за припинення ворожнечі, за зцілення людських сердець і утвердження братньої любові. По завершенні богослужіння архімандрит Гавриїл звернувся до парафіян із проповіддю, наголосивши на значенні живої традиції Церкви, яка не є лише пам’яттю про минуле, а джерелом духовної сили для сьогодення.
Після цього відбулося братнє частування та тепле спілкування з парафіянами, сповнене радості зустрічі, щирих розмов і тієї простої, але глибокої єдності, яка народжується там, де Христос є посеред нас.
Oggi la fraternità del monastero, su invito del protoiereo Konstantyn Khvust, parroco della chiesa dei Dodici Apostoli della città di Trieste, ha preso parte alla celebrazione della Divina Liturgia di san Giacomo Apostolo, fratello del Signore. La Divina Liturgia è stata presieduta dall’igumeno del monastero, l’archimandrita Gavriil Anisimov.La Liturgia di san Giacomo Apostolo è una delle forme più antiche del culto eucaristico della Chiesa. La Tradizione ne attribuisce la composizione allo stesso apostolo Giacomo, primo vescovo di Gerusalemme, e essa ha conservato nella sua struttura e nelle sue preghiere lo spirito dei tempi apostolici. In essa si avvertono in modo particolare la profonda biblicità, la dimensione sinodale e la primitiva semplicità della preghiera ecclesiale, che unisce i fedeli di oggi alle sorgenti della fede cristiana.
Durante la Liturgia sono state innalzate ferventi preghiere per la pace nel mondo intero, per la cessazione di ogni inimicizia, per la guarigione dei cuori umani e per il rafforzamento dell’amore fraterno. Al termine del servizio divino, l’archimandrita Gavriil si è rivolto ai fedeli con una predicazione, sottolineando l’importanza della Tradizione viva della Chiesa, che non è soltanto memoria del passato, ma fonte di forza spirituale per il presente.
Successivamente si è svolto un momento di fraterna condivisione e di cordiale incontro con i parrocchiani, colmo della gioia dell’incontro, di dialoghi sinceri e di quella semplice ma profonda unità che nasce là dove Cristo è in mezzo a noi.
Monastero Ortodosso Carbone Basilicata
