Ανακοίνωση σχετικά με την δήλωση ρωσσικών υπηρεσιών κατά του Οικουμενικού Πατριάρχου
Ανάρτηση 13/01/2026

Η Μήτηρ Εκκλησία Κωνσταντινουπόλεως – Μήτηρ και αυτής της Εκκλησίας της Ρωσσίας – εκφράζει τη βαθύτατη θλίψη της για τη νέα ρωσσική επίθεση κατά του προσώπου της Α.Θ. Παναγιότητος του Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου, την οποία εξαπέλυσαν, αυτή τη φορά, κρατικές υπηρεσίες της χώρας. Από το 2018, οπότε το Οικουμενικό Πατριαρχείο αποφάσισε την παραχώρηση Αυτοκεφάλου καθεστώτος στην Εκκλησία της Ουκρανίας, η Μήτηρ Εκκλησία απέφυγε να σχολιάσει τις αναρίθμητες παρόμοιες επιθέσεις που προήλθαν είτε από εκκλησιαστικά είτε από πολιτικά κέντρα και πρόσωπα της Ρωσσίας. Το ίδιο πράττει και σήμερα.
Τα ευφάνταστα σενάρια, οι ψευδείς ειδήσεις, οι ύβρεις και οι κατασκευασμένες πληροφορίες κάθε είδους προπαγανδιστών δεν αποθαρρύνουν το Οικουμενικό Πατριαρχείο από τη συνέχιση της διακονίας και της οικουμενικής αποστολής του.
—————————
Comunicato relativo alla dichiarazione dei servizi russi contro il Patriarca EcumenicoPubblicato il 13/01/2026
La Madre Chiesa di Costantinopoli – Madre anche di questa Chiesa di Russia – esprime la sua più profonda tristezza per il nuovo attacco russo contro la persona della Sua Santissima Tuttezza, il Patriarca Ecumenico Bartolomeo, attacco che, questa volta, è stato lanciato da servizi statali di quel Paese.
Dal 2018, quando il Patriarcato Ecumenico decise di concedere lo status di autocefalia alla Chiesa d’Ucraina, la Madre Chiesa ha evitato di commentare le innumerevoli simili aggressioni provenienti sia da centri ecclesiastici sia da centri e persone politiche della Russia. Lo stesso fa anche oggi.
I fantasiosi scenari, le notizie false, le ingiurie e le informazioni costruite di ogni tipo da parte dei propagandisti non scoraggiano il Patriarcato Ecumenico dal proseguire nella sua diaconia e nella sua missione ecumenica.
———————————-
Заява щодо заяви російських служб проти Вселенського ПатріархаОпубліковано 13.01.2026
Матір-Церква Константинополя — яка є також Матір’ю і цієї самої Церкви Росії — висловлює найглибший жаль з приводу нового російського нападу на Його Всесвятості, Божественнійшого Вселенського Патріарха Варфоломія, нападу, який цього разу було здійснено державними службами тієї країни.
З 2018 року, коли Вселенський Патріархат ухвалив рішення надати автокефальний статус Українській Церкві, Матір-Церква утримується від коментарів щодо численних подібних нападів, які надходили як від церковних, так і від політичних центрів і осіб у Росії. Те саме вона робить і сьогодні.
Фантастичні сценарії, фейкові новини, образи та сфабрикована інформація будь-якого характеру з боку пропагандистів не відволікають Вселенський Патріархат від продовження своєї діаконії та своєї вселенської місії.
——————————
Заявление в связи с заявлением российских служб против Вселенского ПатриархаОпубликовано 13.01.2026
Матерь-Церковь Константинополя — Матерь и этой самой Русской Церкви — выражает глубочайшую скорбь по поводу новой российской атаки против Его Божественнейшего Всесвятейшества, Вселенского Патриарха Варфоломея, атаки, организованной на этот раз государственными службами той страны.
С 2018 года, когда Вселенский Патриархат принял решение о предоставлении автокефального статуса Украинской Церкви, Матерь-Церковь воздерживается от комментариев по поводу бесчисленных аналогичных нападок, исходящих как от церковных, так и от политических кругов и лиц в России. То же самое происходит и сегодня.
Фантастические сценарии, ложные новости, оскорбления и сфабрикованная информация любого рода со стороны пропагандистов не отвлекают Вселенский Патриархат от продолжения своего служения и своей вселенской миссии.
Photo by Orthodox Observer/Brittainy Newman.