Preghiera ecumenica a Lauria

23 січня в місті Лаурія (регіон Базиліката, Італія) відбулася екуменічна молитва, організована католицькою громадою. На зустріч було запрошено ігумена монастиря Архімандрита Гавриїла, який виголосив молитву за припинення війни в Україні та звернувся до присутніх із закликом молитися за мир і єдність.

Архімандрит висловив подяку за можливість спільної молитви та наголосив на важливості зусиль усіх християнських конфесій у досягненні миру. Захід пройшов в атмосфері братньої любові та взаємної поваги, об’єднавши учасників навколо спільної надії на припинення конфліктів і відновлення гармонії.

L’igumeno e fratelli del monastero ha partecipato a una preghiera ecumenica per la pace e l’unità

Il 23 gennaio, nella città di Lauria (regione Basilicata, Italia), si è tenuta una preghiera ecumenica organizzata dalla comunità cattolica locale. All’evento è stato invitato l’igumeno del monastero, l’Archimandrita Gabriele, che ha recitato una preghiera per la fine della guerra in Ucraina e ha rivolto un appello ai presenti affinché pregassero per la pace e l’unità.

L’Archimandrita ha espresso gratitudine per l’opportunità di pregare insieme e ha sottolineato l’importanza della collaborazione tra tutte le confessioni cristiane per raggiungere la pace. L’incontro si è svolto in un’atmosfera di amore fraterno e rispetto reciproco, unendo i partecipanti nella speranza comune di mettere fine ai conflitti e di ristabilire l’armonia.

Θα μεταφράσω το κείμενο στα ελληνικά διατηρώντας το επίσημο εκκλησιαστικό ύφος και το πλήρες περιεχόμενο:

Ο Ηγούμενος και η αδελφότητα της Μονής συμμετείχαν σε οικουμενική προσευχή για την ειρήνη και την ενότητα

Στις 23 Ιανουαρίου στην πόλη Λαούρια (περιφέρεια Μπαζιλικάτα, Ιταλία) πραγματοποιήθηκε οικουμενική προσευχή, την οποία διοργάνωσε η Καθολική κοινότητα. Στη συνάντηση προσεκλήθη ο Ηγούμενος της Μονής Αρχιμανδρίτης Γαβριήλ, ο οποίος απηύθυνε προσευχή για τον τερματισμό του πολέμου στην Ουκρανία και κάλεσε τους παρευρισκομένους να προσεύχονται για την ειρήνη και την ενότητα.

Ο Αρχιμανδρίτης εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του για τη δυνατότητα της κοινής προσευχής και τόνισε τη σπουδαιότητα των προσπαθειών όλων των χριστιανικών ομολογιών για την επίτευξη της ειρήνης. Η εκδήλωση διεξήχθη σε ατμόσφαιρα αδελφικής αγάπης και αμοιβαίου σεβασμού, ενώνοντας τους συμμετέχοντες γύρω από την κοινή ελπίδα για τον τερματισμό των συγκρούσεων και την αποκατάσταση της αρμονίας.